12月03日讯 CBA正式发布公告，宣布对范子明和翟小川昨日比赛冲突的处罚。范子明被罚款4万元，翟小川被罚款6万元，张云松被罚款1万元。详情如下：
各CBA俱乐部：
2023年12月2日，2023-2024年CBA常规赛第11轮110场比赛在天津荣钢先锋俱乐部先锋篮球队(以下简称“天津先锋队”)与北京首钢霹雳鸭俱乐部北汽篮球队(以下简称“北京北汽队”)的比赛中进行到第三节剩下的8分31秒。裁判宣判后，北京北汽17号球员范子明依然情绪激动。随后，北京北汽队20号球员翟小川用不当行为将天津先锋队31号球员大卫·詹姆斯摔倒在地。赛后，范子明、翟小川的行为违背了体育精神。
为严格遵守联赛纪律，根据《中国男篮职业联赛纪律准则》（以下简称《纪律准则》）第二章第二十三条的规定，北京北汽队17名球员范子明被罚款4万元；北京北汽队20名球员翟小川被罚款5万元，翟小川作为队长，按照本赛季CBA联赛纪律责任制的有关规定，额外处罚人民币1万元，共处罚人民币6万元。
此外，北京首钢俱乐部第一负责人张云松对俱乐部和球队负有管理责任。根据本赛季CBA联赛纪律负责人制度的有关规定，张云松被罚款1万元。
按照《纪律准则》第一章第十三条的规定缴纳上述罚款。
中国篮球协会、中国篮球联合会（北京）体育有限公司（以下简称“CBA公司”）本赛季遵守赛风和纪律，创造联赛环境，俱乐部必须始终保持自我警惕，特别注意赛风和纪律管理，认真承担积极、积极的联赛建设责任。
特此函告。
